Whenever you send a private message (PM) it stays in your "Outbox" UNTIL the other collector has read it. So if a message was moved to "Send Messages" you know it has been read. So if a message stays long in your "Outbox" it does not mean there's a problem with Colnect but simply that the other collector didn't read your message.
Happy collecting