前: (thick value) 1 חדש שקל (l.q.s s.d.h ←)
(currency in English) NEW SHEQEL (shekels)
在中间 (左) of small coat of arms (10 2月 1949)
(右) ✡ (Star of david with 7 dots)
above (Western year) 1997
和 (Hebrew year) התשנ"ז (JE5757 - 7(no.)50+300+400+5M)
(state name in English) ISRAEL
(in Hebrew) ישראל (l.a'.r.s.y ←, Yisrā'el, Israel)
(in Arabic) اسرائيل (l.ī.a.r.s.'i ←, Isrāʼīl, Israel)
(bottom, proof mark) ✶ (6-pointed star)
铭文: (above, subject in Hebrew) מאה שנה לקונגרס הציוני הראשון
(n.v→o.s.a.r.h y.n.v→o.y.t.h s.r.g.n.v→o.q.l h.n.s h.a.m ←)
(upper-left, lower-right, spacers/dashes) -
(up-left, location) בזל ה'תרנ"ז
(7(no.)50+200+400+5(000) l.z.b)
(up-left/right, spacers/dots) •
(below, in English) CENTENNIAL OF THE FIRST
ZIONIST CONGRESS
(low-right, location) BASEL 1897
背面: Theodor Herzl leaning on rail of bridge
over the Rhine river next to Jura mountains
铭文: (left, subject in Hebrew) אם תרצו אין זו אגדה
(h.d.g.a v.z n.y.a v→o.t.r.y m.a ←)
(translated: If you want no fairy tale)
边缘: P - plain, type: Π
前: (thick value) 2 חדשים שקלים (m.y.l.q.s m.y.s.d.h ←)
(currency in English) NEW SHEQALIM (shekels)
在中间 (左) of small coat of arms (10 2月 1949)
(右) ✡ (Star of david with 7 dots)
above (Western year) 1997
和 (Hebrew year) התשנ"ז (JE5757 - 7(no.)50+300+400+5M)
(state name in English) ISRAEL
(in Hebrew) ישראל (l.a'.r.s.y ←, Yisrā'el, Israel)
(in Arabic) اسرائيل (l.ī.a.r.s.'i ←, Isrāʼīl, Israel)
(bottom, proof mark) מ (Mem)
铭文: (above, subject in Hebrew) מאה שנה לקונגרס הציוני הראשון
(n.v→o.s.a.r.h y.n.v→o.y.t.h s.r.g.n.v→o.q.l h.n.s h.a.m ←)
(upper-left, lower-right, spacers/dashes) -
(up-left, location) בזל ה'תרנ"ז
(7(no.)50+200+400+5(000) l.z.b)
(up-left/right, spacers/dots) •
(below, in English) CENTENNIAL OF THE FIRST
ZIONIST CONGRESS
(low-right, location) BASEL 1897
背面: Theodor Herzl leaning on rail of bridge
over the Rhine river next to Jura mountains
铭文: (left, subject in Hebrew) אם תרצו אין זו אגדה
(h.d.g.a v.z n.y.a v→o.t.r.y m.a ←)
(translated: If you want no fairy tale)
边缘: G - grained, type: 杆