前: (面值) ٥ (5)
铭文: (above-right, mint) ضرب في قسطنطينية
(ah.y.n(一).t(一).n.t(一) s.q(u) i.f b.r(一).z(一个) ←,
zarib fi Qustintiniyah, minted in Constantinople,
current: Istanbul)
(left, title) عز نصره (h.r.s(一个).n(一个).z.'ea ←,
translated: May he be victorious)
above plant like decoration
(bottom, accession year) سنه / ١٢٥٥ (a.n.s / 1255 - 1839)
背面: Tughra 23rd Caliph Abdulmejid I
sere: عبد المجيد خان بن محمود
Abdulmejid I (k)han son of Mahmud II)
2 beyzes (ovals signifying seas) Mediterranean and Black Sea),
منتصر دائما (muzaffer daima, always victorious)
3 tuğs (vertical lines), 3 zülfe (S-shaped lines),
2 hançer (lines at right, signify swords) power & might
with ⚘ flower branch at the right
(bottom, year of rule) ١٨ (18) until ٢١ (21)
above سنه (a.n.s ← sana)
备注: thin planchet, weight varies: 2.5-3.3 gram
边缘: P - plain, type: )
前: (面值) ٥ (5)
铭文: (above-right, mint) ضرب في قسطنطينية
(ah.y.n(一).t(一).n.t(一) s.q(u) i.f b.r(一).z(一个) ←,
zarib fi Qustintiniyah, minted in Constantinople,
current: Istanbul)
(left, title) عز نصره (h.r.s(一个).n(一个).z.'ea ←,
translated: May he be victorious)
above plant like decoration
(bottom, accession year) سنه / ١٢٥٥ (a.n.s / 1255 - 1839)
背面: Tughra 23rd Caliph Abdulmejid I
sere: عبد المجيد خان بن محمود
Abdulmejid I (k)han son of Mahmud II)
2 beyzes (ovals signifying seas) Mediterranean and Black Sea),
منتصر دائما (muzaffer daima, always victorious)
3 tuğs (vertical lines), 3 zülfe (S-shaped lines),
2 hançer (lines at right, signify swords) power & might
with ⚘ flower branch at the right
(bottom, year of rule) ١٥ (15) until ١٧ (17) above سنه (a.n.s ← sana)
备注: medium planchet, weight varies: 3.70-4.20 克
边缘: P - plain, type: )
