917/1000 Gold 1.0342 oz. AGW, 83/1000 copper917/1000 Gold 1.0342 oz. AGW, 83/1000 copper
说明:
前: (mint) ضرب في (i.f b.r(一).z(一个) ←,
zarib fi, minted in
with (面值) ٥٠٠ (500) above ب (b)
with ي (一) as horizontal line
above (location) قس طنطينية (ah.y.n(一).t(一).n.t(一) s.q(u) ←,
Qustintiniyah, Constantinople, current: Istanbul)
(bottom, accession year) ١٣٢٧ (AH1327 - 1909)
铭文: none, plantlike ring of 16 curles
背面: 盾徽 (17 四月 1882)
oval shield between (above) radiant Tughra
with (honorific title) رشاد (d.a.sh.r ←, rashad,
raşat) at the right
above cresent with (motto)
الستيكادقويقات الربايبي ملكدي ولتك عىا نيتيه
(h.i.t.y.n a.'a.'e k.t.l.w y.d.k.l.m y.b.y.'a.r.l.'a t.a.q.y.w..q.d.a.k.y.y.t.s.l.'a ←,
translated: You can have a miracle, and you have an intention)
flags (左) Islamic caliphate behind flowers inside golden horn
and anchor
(右) Ottoman Empire (Osman sultans) silver horn
between bayonet, spears, halberd, labrys pollaxe, goedendag,
pistol, canon, sabre, knobkerrie, scales and Quran
with mirrored vegetal compartment
with 5 order medals
1. Order of Şefkat Nişanı (1878)
2. Order of the Medjidie (1851)
3. Order of Distinction (1878)
4. Order of Osmanieh (1862)
5. Order of Glory (1831)
above (year of rule) ٢ until ٦ (2 until 6)
铭文: none, plantlike ring of 16 curles
between ϽC-decorations
note: Mintage data for 1327/2 in WCC is wrong
边缘: Gr - grained, type: rope
