前: 盾徽 (IX.1948, modified 1992)
在中间 (left, finesness) 999 (right, weight) 31g (gram)
(bottom, value) 1 0 원 (won)
铭文: (above, publisher in Hangul) 조선민주주의인
민공화국중앙은행 (Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk,
Democratic People's Republic of Korea Central Bank
(lower-left/right) stylized branches 9 leaves
(bottom, Western year) 2000
背面: Radiant map of United Korea
between landmarks (above) mountains (Mount Kumgang)
(up-left) building on wall
(up-right) mountains
(low-left) valley
(low-right) tower
(参阅见后) small rocky islands all inside circle
铭文: (above) 하 나 의 조 선 ㅡ 금 수 강 산 삼 천 리
(hanaui joseon - geum susan sam cheon li
translated: one Joseon, Three thousand li of gold ....)
(up-left/right, spacer/diamonds) ✦
(low-left) ONE KOREA
(below-right) A GOLDEN TAPESTRY OF 3000RI
边缘: G.P. - grained between plain segments
