前: (title, above) سلطان البـرين (n.i.r(一个).b(一).l.a n.a.t.l.s(u) ←)
(center-above) وخاقان البحــرين (n.i.r(一个).h.b(一个).l.a n.a.q.a.kh w(一个) ←)
(center-below) السلطان ابن (n.b(一).a n.a.t.l.s(u).l.a ←)
(below, title) السلطان (n.a.t.l.s(u).l.a ←,
translated: Sultan of the two lands and khaqan
of the two seas, the sultan, son of the sultan)
note: (year of rule) ١ (1) 或者 ٢ (2) above ن of ابن
背面: Tughra (above) 21st Caliph Mustafa IV
sere: مصطفى بن عبد الحميد خان
Mustafa (k)han son of Abdul Hamid)
2 beyzes (ovals signifying seas) Mediterranean and Black Sea),
منتصر دائما (muzaffer daima, always victorious)
3 tuğs (vertical lines), 3 zülfe (S-shaped lines),
2 hançer (lines at right, signify swords) power & might
on field of decorations
(below-left, mint) ضرب في (i.f b.r(一).z(一个) ←,
zarib fi, minted in)
note: ي is used as horizontal line
(below, location) قسطنطينية (ah.y.n(一).t(一).n.t(一).s.q(u) ←,
Qustintiniyah, Constantinople. current: Istanbul)
(底部，年份) ١٢٢٢ (AH1222)
边缘: Pr - plain, type: rough
